The Harley CV40 and Triumph CVK36 carb circuits are essentially the same. My go to local pilot jet supplier was an indy hog shop, which has since closed.

If with all the decrudding you did, the pilot screws were not removed & checked, well...you just don't know...