Thanks go to pipedr (Barry) for setting up a spreadsheet of all the Triumph paint codes, with special emphasis on the America/Speedmaster ones.

You can view the html version here or download the Excel spreadsheet here.