It's the cam chain... normal for many british engine designs (you should hear what straight-cut drop gears sound like in a classic mini engine!). If you can hear the chain, your pipes aren't loud enough.