Oil fill plug is on the right side of the bike just aft of the cooling fins. It's a large slotted chrome plug that's hard to miss.
Heating the oil by warming the bike up thins it out which allows for a better drain.
It's also a good idea to replace the drain plug washer when you put the drain plug back in.
