If they voted nay to table the bill doesnt that mean that they wanted it move forward making them not elligible for benefits?

I think a nay is a good thing. If you table it, generally speaking it never gets to law meaning those who voted Yea wanted the illegals to get benefits.

Am I reading it wrong maybe?

I try to aggravate one person a day. Today may be your day.