Nice research Pete. The triumph stealer said ya have to buy the whole set (needle, spring, washer and o-ring). The 'set', each side, was 35 bucks several years ago.
Why did I ask? Well one of those little o-rings played hide-n-seek with me and I asked out of curiosity.