I would speculate the oil cooler is a step towards water/liquid cooling of all the HD's in the next couple of model years.
Easing the Black & Orange crowd into it


It's not speeding till you get pulled over.
https://www.youtube.com/watch?v=Bqa1s4jhkQ8