Grind off the other side and buy a pair of after market shields that attach via a Stainless hose clamp. If you weld it, weld metal does not like Chrome Plating and you will end up with a noticeable blem and possible warpage. There are some fairly good looking heat shields for cheap nowadays, probably made by Chi Coms like most everything else.
