That sure does sound like the float vent hose Ed mentioned. If it is plugged then it could explain why the bike might be running lean even with those large jet sizes. With the vent plugged, no atmospheric pressure will get into the float bowl causing a vacuum and a lean condition.
Now that it is unplugged, how does the bike run? I bet you it will now run rich.
