I am gonna try to winch it up with a tie down over the back seat and through the spokes. Which will hopefully keep it straight.

The biggest issue I'm having is getting the smaller spacer past the chain adjuster, which is a bit wobbly and catching on the spacer and knocking it off.

What about getting it positioned without the left spacer and then trying to wedge the spacer in after?