You say the angle gear spins ok, but does it still spin freely, if you chuck up the cable remnant with a electric drill? Some gears will go into a bind at speed, but turn like new money by hand. Usually because of out of spec bushings or bearings from wear.