Go to your local paint supply store. If you must use nail polish rather than actual touch-up paint, they have these little sticks with a tiny chunk of cotton-like material on the end specifically for this purpose. They're like miniature Q-tips. While you're there, may as well pick up a real honest to goodness bottle of touch up paint.
