You'll soon get used to that, Dave. It'll soon become second-nature to you that with your feet forward on your BA you'll automatically "know" to shift with your left foot and brake with your right, and whenever you're riding your older britbike and with its standard riding position, you'll just subconsciously "know" it's the opposite.
