Just a backup for Wade and James. It has to do with the spin of the space station. Basically, a tether allows for the station and Cluny to 'orbit' a center of mass. This is similar to the orbit of the moon and the earth wherein gravity is the tether. Once the tether is cut the two objects separate. It's easier to explain with pictures using vectors.