Why not try some JB Weld made for high heat applications. Says it's good for exhaust manifolds. Never tried the stuff but it might be worth adding to the new stud after it is installed in what's left of the threads. JB Weld - High Heat


12 Rocket Roadster
03 Bonneville America
69 BSA Firebird Scrambler
73 Yamaha TX 750