It could also be that the new chain is too tight. I tend to keep my chains adjusted on the loose side of the recommended adjustment range.

Those who would give up essential liberty to purchase a little temporary safety deserve neither liberty nor safety. Benjamin Franklin, US author, diplomat, inventor, physicist, politician, & printer (1706 - 1790)