Thanks, Carl.
Just yesterday I took erle's above advice and ordered from Eddy one of his exclusively made stretched Union Jack decals here...

...which I think will look pretty good on this side cover.
I also ordered one of these decals...

...from a California company that I think I'll place just above Eddy'd decal.