If you ride a Speedy or America and your battery hasn't been relocated (as with a NARK) then the battery is mounted below the seat on the left side. The following only applies to the OEM position of the battery.

You are correct, the connectors dont fit through the space. If you remove the battery and battery mounting bracket then the wires slide out sideways out the side of the frame. It is hard to see how without removing the battery holder.

Cheers, Richard
~~~~~~~~~~~~
09 America, Staintune Pipes, K&N, Breathe, Hagon Nitros, AI & O2 removed, tune 20184 (modified), MTX-L a/f gauge