I like the sliding factor with the corbins. At least I do as operator! With the advent of Prudence and her oem saddle (now on Vera Lynn) I rediscovered that pain in my arse a non slid-able saddle is!
To answer your question: I have no solution for your wife's corbin pillion.