"""What's that cable thingie going to the engine case? I thought this was a modern motor, no?"""
Looks like a drive gear take off for a rev counter? ? ? Have seen similar in the distant past when the rev counters were cable driven from a gear on the crank,
confound that damned electricery!! makes everything too easy
Mike
