Hmm, I never figured out exactly what it was. But the bike hasn't made the noise in such a long time that I actually forgot that I had posted this question about it. Sorry I can't help, but I didn't do much digging after the noise went away on its own. If it comes back this fall/winter then I'll look into it.
Will
