"others have mounted the taillight & number plate on the side of the bike"
I have some pics in my gallery. Both ways should be easy mods.
The most important thing, in my opinion, is to lower the bike low enough so there isn't too much space between the tire and the fender.