I've often kinda wondered if perhaps the engine on our bikes being placed off-center and to the right of the frame in order for the drive chain to clear the wider rear tire/wheel might have an affect on this whole balancing issue?

Yep! Just like a good Single Malt Scotch, you might call me "an acquired taste" TOO.(among the many OTHER things you may care to call me, of course)