Try cotton balls.
I use normal earplugs when shooting and experience the same pain you do. But for riding, I take a cotton ball, rip off a piece just big enough to fit tightly in my ear canal(but not too small either, you don't want it to get lost in there). I find this provides all of the noise protection I need but without the pain.
It also allows me to hear what I need to hear.
