Another sailor oriented saying is "So cold, it would freeze the balls off a brass monkey" look it up. Iron cannon balls were pyramided on brass plate called a monkey with dimples cast in to secure the bottom course, the difference in expansion and contraction betwixt the dissimilar metals would make the balls roll out when extremely cold.
