Coughing does indeed stimulate the vagus nerve and has the consequent parasympathetic response. I could see how, if the individual were experiencing atrial tachycardia, or even ventricular tachycardia, how a vagal response could help restore sinus rhythm, much like a dose of atropine. The problem is, without being on a monitor, you're shooting blindly.
