Could you scribe a line/shallow cut on the back side of the plate? Then when you bend it on that third plane, the other plane would stay in place? As far as the edges go, round them off. Mounting it? Get some of that glue that the rubber knee pads use. Then get a very thin piece of rubber and glue that as the meat between the slices of tank and plate.
Coffee. Nuff said?
