I'm guessing that water is splashing up in the hole and getting through the air filter. The screen could act primarily as a splash guard. Some would still get through, of course. It's worth a shot.

BA.com Caretaker | Friarsride | jb.com