I wouldn't suspect a short. More likely a bad connection/ground/switch, etc.
Check the voltage on both sides of the switches to help isolate the problem.
Is the problem the same with both brake light switches?
Let us know what you find and we can take it from there.
