Ok, found it! or them should I say...
Seeing it up close, they are actually stickers with the clear coat over.

The tanks can be seen here (among other accessories at the time, scroll down): http://www.hermys.com/triumph/america/2004/


My new venture: http://www.voglosounds.com