Wow! That's gotta hurt in a lot of ways. I'm glad to hear your son is OK, and I wish you both a speedy recovery! It's amazing how slippery those street markings are, even when dry. Hope the bike is just minor scrapes and contusions also!
Get well soon.
later, Tom.