Dont have a wiring dia but sounds like you have picked up the return to neg of thes lights instead of a positive supply for the relay from the battery, did you notice if one side indicators also flash ? you must be earthing these circuits somehow.