If it is just one bolt loose, you may not need to fix it, unless it is one of the two holding the clutch cable bracket. Try some locktite (not the permanent kind) or gasket maker (again not permantent type). There are plenty of other bolts to keep the cover tight.
