perpendicular to the line of travel is whats pictured above. Do you mean "parallel"? Its really not that hard to mock up since youre reusing the existing battery tray and just bolting 2 brackets to the backside like this...
heres a diagram I drew of the battery bracket and what pieces need to be removed off the stock tray...
