There are quite a few things that can cause a sticky return. Cables routed wrong causing them to binde, freyed cable,gummed up old lube,throttle grip rubbing on the bar end, crud under the throttle sleeve, Sleeve not in the housing right, cable not engaged in the sleeve right, weak spring,misadjustment, that's what comes to mind, probably missed a couple.
