Greybeard, don't worry, there's no "making whoopie" in the movie. There is some mild kissing that gets interrupted. Not that Kirk doesn't want to practically through the whole movie but he's too busy getting his butt kicked by just about everybody: Romulans, cadets, Spock, heck even Bones (with hyposprays).
