Cut the old chain off with a side grinder, or a hacksaw. Then place a solid piece of metal behind the new rivet and tap with a hammer.

Heres a link on how to
www.garagenight.tv/2008/09/