If you can't get any satisfaction from the local shop Norman Hyde makes a pedal relocation kit that moves both the shifter and the brake and the attendant pegs back toward the rider; designed to accomodate riders with shorter inseams or riders wanting closer to a mid peg location. Norman's stuff is pricey but my experience with his Rearset pegs for Bonnies tells me the quality is very good.
