Another good way to find the source is if you can get the rattle to happen while the bike is on the kickstand take a long screwdriver and put the handle against your ear and put the blade against different parts of the engine. It will act like a stethescope and help pin point the sound. It will be loudest through the driver when it is touched closest to the noise.

I learned all I need to know about life by killing smart people and eating their brains.
Eat right ,Exercise ,Stay fit, Die Anyway!