To read PMs, click
My Home up there in the header. Then click the
Received Private Messages link on the left under Message Box.
I find the fastest way to send PMs is to find the person's name in a post, click it, then along the bottom click the "Send Private Message" link.