do you mean the crank vent? or does the tank vent go to the air box on later model bikes? If it is the latter just route it down where the other vent hoses dangle. That would be stock placement on an 04. If it is the crank breather there should be a filter to go on it and you can mount that anywhere you want.

I learned all I need to know about life by killing smart people and eating their brains.
Eat right ,Exercise ,Stay fit, Die Anyway!