The sound comes from the primary drive gears. It's normal for a geared primary and the Triumphs are actually much quieter than most. If you can find a channel with 'CHIPS' reruns and watch an episode or two, you will find that the Triumph primary is much quieter than the police Kow.
Fully synthetic oil and some miles on the bike seem to help quiet it down a bit.
