On the bike, the right rear signal wire is Green/Blue and the left rear signal wire is Green/red. The green wires from your add on lights need to be hooked to these wires in their respective positions for the turn signals to work. The blue wire should be for brake light only and the red for running lights only.
Not sure I understand your problem but does this help?
