that is a cheap easy repair. AFAIK, those allen plugs are in oil galleys, and have nothing to do with a chain. I took them out, put sealer on the threads, and now no leaks.
They were actually kinda loose, from the factory.
G

I never wanted to lead, and I never wanted to follow. I just wanted to ride.