There is a company that applies a chrome paint to items.
They may be a possibility for performing this job.
http://www.coatofchrome.com/default.php

I think the idea of a chrome tank would be cool. Maybe with scallops of paint and the base being chrome?
The older Triumphs and the Enfields had chrome & paint tanks.