Here's an outfit that claims they can perform PDR on a bike's tank.

May want to take a few pictures of the dent and get a quote. Initially won't cost more than time.

BTW, I'm not affiliated or have experience with this business.

Regards,

Tom