In answer to your original question, if the shiny chromy thing is the right size, then why shouldn't it fit?
The boss in the centre of the Triumph one looks the same as the car one you posted so there shouldn't be any more light lost than by using the one you wanted to fit in the first place.
