Cant you drill a hole in the filter first that is "inside" the circumference of the tabs and then place it in the airbox and trace the outline of that hole in the bottom of the airbox? Thereby getting an exact fit/seal after you drill the bottom.
I think thats what is done with the UNI.
