The primary cover leaking is well most likely a gasket issue. Which engine cover is it? The right side or the left side? And exactly where on the cover does the leak manifest itself?
The little cover by the front sprocket is most likely evidencing chain lube overkill. Ya did good by taking it to your local dealer. i assumed you bought it from Euro Motorsports. Sorry. Any stealership that sells ducks aught to be able to rectify your problems forthright. Two brothers starting up a dealership sounds cool.
