Definitely upper end valve train type noise. Obvious questions first.
1. Have you checked your valve lash? Is it within specs? Shims in the right place?
2. Have you adjusted your cam chain tensioner? Is the spring for the tensioner ok?

12 Rocket Roadster
03 Bonneville America
69 BSA Firebird Scrambler
73 Yamaha TX 750